Définition beauf : sens et origine du mot
« Beauf » est l’un des rares mots français à être à la fois un lien de parenté, une moquerie et, depuis peu, un titre de gloire. Voici d’où il vient.
Que veut dire « beauf » ?
Le mot a deux sens. Le premier est familier et neutre : un beauf, c’est un beau-frère. Le second est un portrait : un homme sûr de lui, aux goûts sans finesse et aux opinions toutes faites. Les dictionnaires rangent le mot dans le registre familier et le donnent comme l’abréviation de « beau-frère ». Il s’emploie aussi comme adjectif : « une soirée beauf », « c’est un peu beauf ».
D’où vient le mot ?
« Beauf » est une apocope : on a coupé la fin de « beau-frère », comme on dit « ciné » pour cinéma. Le sens moqueur, lui, a un auteur. Dans les années 1970, le dessinateur Cabu crée dans Charlie Hebdo un personnage qu’il appelle « mon beauf » : moustachu, râleur, certain d’avoir raison sur tout. L’album Mon beauf paraît en 1976 aux éditions du Square. Le personnage marque tant les esprits que son nom devient un nom commun.
Bon à savoir. C’est un cas rare : un mot du dictionnaire dont on connaît le dessinateur. « Beauf » doit son sens actuel à une bande dessinée, pas à un usage ancien.
D’une moquerie à un plaisir assumé
Longtemps, traiter quelqu’un de beauf était une façon de le regarder de haut. L’usage a changé. On organise aujourd’hui des soirées beauf, on se dit beauf soi-même, avec tendresse, quand on met des chaussettes dans ses claquettes ou qu’on reprend deux fois de la raclette. Le beauf d’aujourd’hui est moins un personnage qu’un plaisir : celui de ne pas se prendre au sérieux.
Pourquoi une « maison de mauvais goût » ?
C’est ce beauf-là que nous célébrons. Nos pièces reprennent ses emblèmes, le marcel, les claquettes, les chaussettes de tennis, le tablier de barbecue, le mug, et les personnalisent avec votre photo, en leur donnant les grands airs d’une affiche : une enseigne, un gala de boxe, une tournée. Le reste de l’histoire est sur la page de la maison.
Sources : dictionnaire La langue française, entrée « beauf » ; Cabu, Mon beauf, éditions du Square, 1976.